CHAEWOODA（채우다／チェウダ — 韓国語で「満たす」）は、ソウルを拠点とするブランド体験スタジオです。戦略とネーミング、ロゴとアイデンティティ、ステーショナリーとパッケージ、ウェブサイトとSNSコンテンツ、そして市場へ届けるIMCキャンペーンまで — ブランドの一生に寄り添います。
2012年以来、歯科医院グループ、33店舗のフランチャイズ、不動産アセット企業、産業B2B企業、そして韓国市場へ参入する欧州ブランドのブランディングを手がけてきました。主なクライアントに Mercedes-Benz（The Class Hyosung）、慶熙大学経営大学院、Scalp Design Center、Razorpit、Bolin Webb、IXXI などがあります。
ブランド戦略 — ポジショニング、ネーミング、ブランドコンセプト、言語アイデンティティ。
ブランドデザイン — ロゴ・CI、ステーショナリー、パッケージ、ブランドガイドライン。
デジタル＆ウェブ — ウェブサイトの企画・デザイン、SNS・動画コンテンツ。
ブランドIMC — キャンペーン設計、広告、オンライン・オフラインのB2C／B2Bマーケティング。
私たちの仕事の多くは「国境」の上にあります。デンマーク・イギリス・オランダのブランドを韓国市場へローンチし、また韓国ブランドが外へ出ていけるだけのアイデンティティを築いてきました。どちらの方向でも学びは同じです — ブランドは翻訳ではなく再解釈によって市場を越えます。
日本市場でのブランドローンチをご検討の方へ。カタログをそのまま訳すのではなく、その市場の言葉でブランドを組み立て直すこと。それが私たちの考える正しい進出のかたちです。
日本語で読める記事：
ブランド体験（BX）とは、すべての接点の総和である — 設計の4原則 →
海外ブランドのローンチは翻訳ではなく再解釈である — 4原則 →
ポートフォリオとコラムの全アーカイブは韓国語でご覧いただけます： chaewooda.com →